Trends leben oft vom Dejà-vu. Das Schon-Gesehene neu zu zitieren, hat Tradition. Und ohne die geht nichts ...

Retro ist immer wieder Trend. Das Zurückschauen auf Stile und Moden von gestern hat Tradition. Denn das Dejà-vu, das Schön-Gesehene, ist vielen Kreativen Inspiration für neue Ideen - natürlich als Zitat, nicht Kopie. Sonst war's ja keine Kunst. Schöne Beispiele für die Verbindung von Retro und Moderne, von Zeitgeist und Tradition haben wir auf der ganzen Welt gefunden. In Peking entdeckten wir den Designer Shao Fan, der Möbel aus der Ming-Dynastie mit Industriematerialien wie Acrylglas kombiniert, alte und moderne Formen vereint. Auf Bali, wo sie ein Hotel ausstattet, trafen wir die in London lebende Münchenerin Eva Menz, die zauberhafte Leuchten kreiert - aus Knochen, Holz, Papier Und Perlen: Handwerkskunst. In Paris besuchten wir das neue Gobelin-Museum, das die historische Textilkunst bewahrt; und in Binz auf Rügen das „Cerês“, ein frei nach Schinkel entworfenes Hotel an der Seebrücke. Alle diese Themen finden Sie in der Rubrik „Notebook“, die mit 26 Seiten einen Rekordumfang feiert. Das hat der Kollegin Karin Mecklenburg einiges an Ideen, Organisation und Zeit abverlangt, aber die gesamte Redaktion half mit - ein Superteam!
Die Spannung zwischen gestern und heute spielt auch bei den Wohnreportagen mit. Schauen Sie sich nur die Pracht im Loire-Schlösschen des russischen Galeristen-Paares Golovanoff an: ein „Zuhause wie bei Zarens“. In Mailand die skurrile Kunstkammer eines Künstlers, das feminine neobarocke Ambiente einer Pariser Einrichterin oder das überaus kultivierte New Yorker Stadthaus.

In Polens Landschaftsgärten erlebten Fotograf Robert Fischer und Kollegin Elke von Radziewsky, was Traditionsbewusstsein bewirkt - und dass nationale Vorbehalte, die hier wie da bestehen, blöde Vorurteile sind.
Und dass wir zum Abschluss des 5o-jährigen A&W-Jubiläums den 100. Geburtstag von Kult-Architekt Oscar Niemeyer mit einem Rückblick auf Brasiliens Aufbruch in die Moderne begehen können, heißt auch: ohne Tradition keine Zukunft. In diesem Sinne: Genießen Sie A&W!

BARBARA FRIEDRICH

PS Mit dieser A&W erhalten Sie ein besonderes Special: die exklusive Jubiläumsedition mit allen Themen, die wir übers Jahr zum 50-jährigen A&W-Geburtstag veröffentlichten. Ein absolutes Sammlerstück! Und: Verpassen Sie nicht, noch am Finale unseres großen Jubiläumsgewinnspiels teilzunehmen, mehr ab Seite 218. Nun viel Glück - und auf Wiederlesen in 2008!